Монгол төрлийн хэлний аялгууны судлалын цуврал = 蒙古语族语言方言研究丛书 : Найруулсан: Бөхэ Б. 008 : Дунсян хэлний үгс / 东乡语词汇 - 192 хуудастай 20 см - Монгол төрлийн хэлний аялгууны судлалын цуврал Б. 008 .

Бүтээлд Дунсян хэлний ойролцоогоор 4000 үг хэллэгийг хамруулж, үг бүрийг олон улсын авиа зүйн тэмдэглэгээгээр тэмдэглэн, уламжлалт монгол бичгийн цагаан толгойн дарааллаар байрлуулсан байна. Үгийн доор тухайн үгийн аймаг, утгыг хятад хэлээр тайлбарласан нь Дунсян-хятад хэлний харьцуулсан үгийн сангийн хэрэглэгдэхүүн болдог. Мөн үг бүрийн гарал үүслийг тэмдэглэсэн нь уг номын онцгой давуу тал юм. Дунсян хэл нь монгол хэлний бүлэгт хамаарах бөгөөд хятад хэлтэй удаан хугацаанд харилцан нөлөөлж ирсэн хэл юм. Тиймээс уг бүтээл нь Дунсян хэлний үгийн сангаас гадна монгол хэлний төрөл хэлнүүдийн харилцаа, үгийн гарал, хэлний харилцан нөлөөлөл, түүхэн хөгжлийг судлахад чухал эх сурвалж болдог.


Монгол хэлээр монгол бичгээр



хэл шинжлэл үгийн гарал харьцуулсан хэл шинжлэл