Хааны бичсэн Манж, Монгол үгийн толь бичиг / Эмхт. Эрхэмт
Хааны бичсэн Манж, Монгол үгийн толь бичиг / Эмхт. Эрхэмт
- 1399 хуудастай 30 см
Хааны бичсэн Манж, Монгол үгийн толь бичиг (Өвөр Монгол, 2017) нь Чин улсын Энх-Амгалан хааны зарлигаар 1717 онд зохиогдсон «Хааны бичсэн Манж, Монгол үгийн толь бичиг»-ийн эхийг орчин цагт дахин хэвлэн нийтэлсэн эрдэм шинжилгээний эх сурвалж юм. Энэхүү толь нь 1708 оны Хааны бичсэн манж үгийн толь бичиг-ийг үндэс болгон манж үгсийг монгол хэлээр орчуулж, тайлбарласан хоёр хэлний сонгодог толь бөгөөд манж, монгол хэлний үгийн сан, утга, хэлзүйн онцлог, орчуулгын уламжлалыг судлахад чухал хэрэглэгдэхүүн болдог. Тольд үг бүрийг зүйлчлэн ангилж, манж, монгол хэлний үгийн утгын дүйцлийг нарийвчлан харуулсан нь XVIII зууны хэлний хэрэглээ, нэр томьёо, орчуулгын арга барилыг сэргээн судлах боломжийг олгодог.
Уйгаржин монголбичиг
978-7-204-13266-9
хэл шинжлэл Манж–Монгол толь бичиг харьцуулсан хэл шинжлэл
Хааны бичсэн Манж, Монгол үгийн толь бичиг (Өвөр Монгол, 2017) нь Чин улсын Энх-Амгалан хааны зарлигаар 1717 онд зохиогдсон «Хааны бичсэн Манж, Монгол үгийн толь бичиг»-ийн эхийг орчин цагт дахин хэвлэн нийтэлсэн эрдэм шинжилгээний эх сурвалж юм. Энэхүү толь нь 1708 оны Хааны бичсэн манж үгийн толь бичиг-ийг үндэс болгон манж үгсийг монгол хэлээр орчуулж, тайлбарласан хоёр хэлний сонгодог толь бөгөөд манж, монгол хэлний үгийн сан, утга, хэлзүйн онцлог, орчуулгын уламжлалыг судлахад чухал хэрэглэгдэхүүн болдог. Тольд үг бүрийг зүйлчлэн ангилж, манж, монгол хэлний үгийн утгын дүйцлийг нарийвчлан харуулсан нь XVIII зууны хэлний хэрэглээ, нэр томьёо, орчуулгын арга барилыг сэргээн судлах боломжийг олгодог.
Уйгаржин монголбичиг
978-7-204-13266-9
хэл шинжлэл Манж–Монгол толь бичиг харьцуулсан хэл шинжлэл